Version préliminaire, à faire relire. Ce texte n’est pas un avis juridique.
Confidentialité
Mise à jour: 8 octobre 2026
Cette page explique simplement ce que le site surlebanc.app et l’app Sur le banc (hockey.surlebanc.app) gardent comme renseignements, pourquoi, qui les voit et comment les faire corriger ou supprimer.
Ce qui n’est jamais collecté
- Aucun témoin (cookie) de suivi, aucun traceur, aucune analytique, aucune publicité.
- Aucune date de naissance, aucune photo, aucune adresse des familles, aucune position du téléphone.
- Aucune donnée vendue ni utilisée à d’autres fins. Aucune donnée de joueur envoyée à un service d’intelligence artificielle.
- Aucune police de caractères ni aucun script chargés depuis un autre service: le site et l’app servent les leurs.
Ce site (surlebanc.app)
Le site ne demande rien, ne dépose aucun témoin et ne contient aucun script. Il est servi par Cloudflare, qui traite des données techniques (adresse IP, type de navigateur) le temps d’afficher la page et de protéger le site; aucune statistique de visite n’est activée.
Si vous nous écrivez à info@surlebanc.app, nous gardons votre message et votre adresse courriel pour vous répondre, et pour rien d’autre.
Ce que l’app garde
Pour les parents et le personnel: l’adresse courriel (pour se connecter), le nom affiché choisi, le rôle (parent, supporteur, personnel, gérant) et, pour le personnel, le poste.
Pour les joueurs: le prénom, le nom (affiché avec l’initiale seulement) et le numéro de chandail.
Pour l’équipe: l’horaire, les présences (présent ou absent), le nombre d’accompagnateurs à une sortie, les réservations d’hôtel d’un tournoi (« J’ai réservé »), les messages, les réactions et, pour chaque fil, jusqu’à quel message chacun a lu (« Vu »).
Pour un match tenu en direct: le pointage, les buts et les passes avec le numéro et le prénom de nos joueurs, les pénalités et les tirs. L’adversaire n’est noté que par numéros.
Si vous activez les notifications: l’adresse d’abonnement de votre appareil et les sortes d’avis choisies.
Pourquoi
Seulement pour organiser l’équipe: savoir qui sera présent, se donner des nouvelles, suivre l’horaire et les matchs.
Qui voit quoi
Les membres d’une équipe voient l’horaire, les présences, la liste des joueurs et du personnel, et le fil de toute l’équipe. Une autre équipe ne voit rien.
Les courriels: chacun voit seulement les siens; le gérant voit ceux de son équipe.
Un fil privé est visible seulement par ses participants (et les parents des joueurs choisis). Le gérant ne le lit pas s’il n’en fait pas partie.
Ces règles sont appliquées par la base de données elle-même, pas seulement par l’app.
Sur votre téléphone
Pour fonctionner sans réseau à l’aréna, l’app garde une copie des données de l’équipe et les réponses en attente d’envoi sur le téléphone. « Se déconnecter » efface tout.
Les parties libres (statistiques d’un match tenues sans compte) restent seulement sur le téléphone: elles ne sont jamais envoyées à un serveur.
Combien de temps
Les données sont gardées pour la saison. À la fin de la saison, ou sur demande, le gérant peut exporter puis supprimer les données de l’équipe.
Vos droits
Vous pouvez demander à consulter, corriger ou faire supprimer vos renseignements ou ceux de votre enfant, ou retirer votre accès: écrivez à info@surlebanc.app ou au gérant de votre équipe. Le nom affiché se change en tout temps dans le profil.
En cas d’incident touchant vos renseignements, vous en serez informé.
Où sont les données (sous-traitants)
Chaque service ne reçoit que le strict nécessaire. Certains peuvent traiter des données hors du Québec (au Canada ou aux États-Unis).
| Service | Rôle | Ce qu’il reçoit |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données et connexion (région Canada) | Les données de l’app décrites plus haut |
| Cloudflare | Sert les fichiers du site et de l’app | Des données techniques (adresse IP, navigateur), le temps de la requête |
| Resend | Envoie les courriels de connexion | L’adresse courriel, pour envoyer le code |
| Apple, Google ou Mozilla | Transportent les notifications, si vous les activez | Un avis chiffré de bout en bout, qu’ils ne peuvent pas lire |
| Votre agenda | Lit l’horaire de l’équipe, si vous vous y abonnez | Dates, lieux et adversaires, sans aucun renseignement sur les joueurs |
Responsable et questions
Pour toute question ou demande touchant vos renseignements personnels: info@surlebanc.app